Россиян больше всего раздражают такие жаргонизмы и сленг как «кринж», «рофл», «инфа», «лол», «имба» — так ответили 28% респондентов, следует из совместного опроса книжного сервиса «Литрес» и исследовательского агентства Magram MR (есть в распоряжении «Ведомости. Города»).
Зумеров сленг раздражает заметно реже, чем остальные поколения: на жаргонизмы пожаловались 22% россиян 18–24 лет против 30% среди 25–34-летних и 45–54-летних. В открытом вопросе о самых раздражающих словах у респондентов лидировал «кринж». Также часто упоминались «вайб», «ок», «короче», «краш», «изи».
На втором месте в топе раздражающих слов оказались англицизмы: например, «кейс», «триггерить», «хайп», «фейк». Их выбрали 17% респондентов. При этом к англицизмам терпимости у молодежи меньше, чем к сленгу: они раздражают 19% респондентов 18–24 лет — столько же, сколько россиян 35–44 лет и старше 55 лет.
Третье место (12%) заняли уменьшительно-ласкательные слова («вкусняшка», «кушать», «денежки» и т.д.) К канцеляризмам («согласно», «задействовать», «осуществлять» и т. д.) россияне относятся терпимее всего: они вызывают раздражение только у 2% опрошенных. При этом искажение речевых норм — «от слова совсем», «доброго времени суток» и подобные — раздражающими назвали 9% респондентов, почти в четыре раза больше.
У 9% участников опроса не вызывают досады какие-либо слова вообще.