Использование англицизмов на вывесках после 1 марта будет допустимо, если эти слова включены в официальный словарь иностранных слов РАН. Об этом сообщил ТАСС член комиссии Общественной палаты РФ Евгений Машаров.
«Если в названии имеется слово-англицизм (слова, заимствованные из английского языка, созвучные с английскими словами, но написанные на русском языке), его можно использовать без ограничений. Важно: не все англицизмы можно отнести к русскому языку, а только те, которые содержатся в Словаре иностранных слов, разработчик — Институт лингвистических исследований РАН», — пояснил Машаров.
Согласно его разъяснению, слова, отсутствующие в словаре, такие как «шопинг», должны сопровождаться пояснением на русском языке.
Новый закон, вступающий в силу 1 марта, обязывает оформлять все вывески и указатели на русском языке, но делает исключение для официально зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований. Информация на языках народов РФ или иностранных языках должна полностью дублировать русскоязычный вариант.